依韻和殘春有感 其二

唐代 • 李昉

夜來微雨曉來風，春色都歸悵望中。
楊柳帶煙嚬細綠，牡丹和露泣殘紅。
嬌鶑遶樹聲初老，野草連門路近通。
韶景欲留留不住，西園悶殺雪髯翁。

譯文：

這首詩的作者李昉是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

夜裏下了一陣微微的細雨，到清晨又吹起了風，這一番風雨過後，春天的美景似乎都隨着這風雨消逝，只留下我滿懷的惆悵與凝望。

楊柳在如煙的霧氣中，那細細的綠色枝條彷彿也帶着哀愁，微微皺起；牡丹帶着晶瑩的露珠，那殘敗的紅色花瓣好似在哭泣。

嬌美的黃鶯繞着樹木啼鳴，那聲音已不再清脆，顯得有些老態；野草蔓延連接着道路，似乎預示着道路快要被它們遮蔽。

這美好的春光啊，想要把它留住卻怎麼也留不住，在西園裏，我這個白髮蒼蒼的老頭煩悶極了。