依韵和残春有感 其二

宋代 • 李昉

夜来微雨晓来风，春色都归怅望中。
杨柳带烟嚬细绿，牡丹和露泣残红。
娇鶑遶树声初老，野草连门路近通。
韶景欲留留不住，西园闷杀雪髯翁。

译文：

这首诗的作者李昉是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

夜里下了一阵微微的细雨，到清晨又吹起了风，这一番风雨过后，春天的美景似乎都随着这风雨消逝，只留下我满怀的惆怅与凝望。

杨柳在如烟的雾气中，那细细的绿色枝条仿佛也带着哀愁，微微皱起；牡丹带着晶莹的露珠，那残败的红色花瓣好似在哭泣。

娇美的黄莺绕着树木啼鸣，那声音已不再清脆，显得有些老态；野草蔓延连接着道路，似乎预示着道路快要被它们遮蔽。

这美好的春光啊，想要把它留住却怎么也留不住，在西园里，我这个白发苍苍的老头烦闷极了。