偶書口號寄祕閣侍郎

唐代 • 李昉

朝退歸來只在家，詩書滿架是生涯。
吟成拙句何人和，按得新聲沒處誇。
夜景最憐蟾影潔，秋空時見雁行斜。
望君偷暇來相訪，猶有東籬殘菊花。

譯文：

這首詩作者李昉是五代至北宋初年人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

退朝回到家中後，我就一直待在家裏，滿架的詩書就是我生活的全部。我吟出了一些拙劣的詩句，卻沒有人能和我一起唱和；我譜出了新的曲調，也沒有地方可以去誇讚分享。

我最喜愛夜晚那皎潔的月亮，它的影子是那麼的潔淨；秋天的天空中，時不時能看見排成斜行的大雁飛過。

我盼望着您能抽空來拜訪我，此時東邊的籬笆下，還有一些殘留的菊花在綻放呢。