偶述所懷寄祕閣侍郎

唐代 • 李昉

何事情懷鬰不開，爲思蓬閣謫仙才。
通宵空有夢魂去，隔月更無篇詠來。
夜室已聞啼蟋蟀，秋庭惟見長莓苔。
清晨懶把菱花照，兩鬢如絲堪自咍。

譯文：

我也不知道爲什麼，心裏總是鬱悶不舒暢，原來是因爲思念着在祕閣任職的你這位如謫仙人般的才華之士。
我整夜都盼着能在夢裏與你相見，可這夢也只是空有一場；都過去一個月了，我也沒收到你寫來的詩文。
夜裏，我在房間已經能聽到蟋蟀的啼鳴聲，秋天的庭院裏，只看到青苔不斷生長。
清晨起來，我都懶得拿起鏡子照一照自己，看看那如絲般的兩鬢白髮，只能自我解嘲一番。