偶述所怀寄秘阁侍郎
何事情怀鬰不开，为思蓬阁谪仙才。
通宵空有梦魂去，隔月更无篇咏来。
夜室已闻啼蟋蟀，秋庭惟见长莓苔。
清晨懒把菱花照，两鬓如丝堪自咍。
译文：
我也不知道为什么，心里总是郁闷不舒畅，原来是因为思念着在秘阁任职的你这位如谪仙人般的才华之士。
我整夜都盼着能在梦里与你相见，可这梦也只是空有一场；都过去一个月了，我也没收到你写来的诗文。
夜里，我在房间已经能听到蟋蟀的啼鸣声，秋天的庭院里，只看到青苔不断生长。
清晨起来，我都懒得拿起镜子照一照自己，看看那如丝般的两鬓白发，只能自我解嘲一番。