和李昉

唐代 • 邓洵美

词场几度让长鞭，又向清朝贺九迁。
品秩虽然殊此日，岁寒终不改当年。
驰名早已超三院，侍直仍忻步八砖。
今日相逢番自愧，闲吟对酒倍潸然。

译文：

在科举考场上，我多次把领先的机会让给了你，如今又在这清明的朝堂上祝贺你多次升迁。
虽然你现在的官阶品级和往日大不相同了，但你在困境中坚守的品格就像寒冬中的松柏一样，和当年相比丝毫未改。
你声名远扬，早就超越了三院的众多官员，能在宫中当值侍奉皇帝，你也欣然地在日影移过八砖时按时上朝。
今天和你相逢，我反而觉得十分惭愧，只能在悠闲吟诗、对酒而饮时，忍不住泪水潸然而下。