逢鄰女

唐代 • 周濆

日高鄰女笑相逢，慢束羅裙半露胸。
莫向秋池照綠水，參差羞殺白芙蓉。

譯文：

太陽高高升起的時候，我偶然與鄰家的女孩笑着相遇。她漫不經心地束着羅裙，半露着胸脯，顯得十分俏皮又迷人。

我忍不住對她說，可別到那秋天的池塘邊去照那碧綠的池水呀，你這嬌美的模樣，會讓池塘裏高低不齊的白色芙蓉花都羞愧得無地自容呢。