遊兼山

唐代 • 周渭

插空峭壁白雲迷，獨上高巔萬象低。
一路接天連楚界，兩峯拔地鎮南夷。
泉飛石澗遊魂冷，風捲松濤匹馬嘶。
踏破層崖心未折，鳳凰山後鷓鴣啼。

譯文：

那高聳入雲的陡峭石壁，被白雲繚繞得讓人辨不清方向，我獨自登上這高高的山頂，頓覺世間萬物都顯得那麼低矮。

這一路的山路彷彿與天相接，一直延伸到楚地的邊界；兩座山峯拔地而起，穩穩地鎮守着南方的少數民族地區。

泉水從石澗中飛流而下，那景象讓人心生寒意，彷彿靈魂都被震懾；狂風席捲着松濤，發出陣陣聲響，連我騎的馬也不禁嘶鳴起來。

我踏破了層層山崖，可心中的豪情壯志卻絲毫未減，此時，鳳凰山後傳來了鷓鴣的啼鳴聲。