赠谭先生

宋代 • 杨徽之

古观重重遶翠微，杉松深处掩双扉。
云生万壑投龙去，海隔三山放鹤归。
花洞宴游春日永，石坛朝礼曙星稀。
每听高论长生理，拟向尘中便拂衣。

译文：

古老的道观一重又一重地环绕着青山，在那杉树和松树的深处，两扇门静静地掩着。

云雾从众多的山谷中升腾起来，就好像有人去进行投龙祭祀的仪式；大海隔开了传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，仙鹤却悠然地飞了回来。

在那满是鲜花的山洞里宴饮游乐，春日的时光显得格外漫长；清晨在石坛前进行朝拜之礼，天上的星星已经稀少。

每次聆听谭先生你讲述高深的长生之理，我都打算立刻在这尘世中拂去衣尘，追随你的脚步，远离这世俗纷扰。