漢陽晚泊

宋代 • 楊徽之

傍橋吟望漢陽城，山徧樓臺徹上層。
犬吠竹籬沽酒客，鶴隨苔岸洗衣僧。
疏鍾未徹聞寒漏，斜月初沈見遠燈。
夜靜鄰船問行計，曉帆相與向巴陵。

譯文：

我倚靠在橋邊，一邊吟詩一邊眺望漢陽城。山巒連綿，那樓臺層層疊疊，一直延伸到了最高處。

在竹籬環繞的地方，能聽到狗的叫聲，原來是有客人來這裏買酒；長滿青苔的岸邊，一隻仙鶴跟隨着正在洗衣的僧人。

稀疏的鐘聲還沒有完全消散，又聽到了寒夜中更漏的聲響；一彎斜月剛剛沉入地平線，遠方的燈火便映入了眼簾。

夜深人靜，鄰船的人過來詢問我的行程計劃，明天一早，我們就要揚起船帆，一同前往巴陵。