汉阳晚泊
傍桥吟望汉阳城，山徧楼台彻上层。
犬吠竹篱沽酒客，鹤随苔岸洗衣僧。
疏钟未彻闻寒漏，斜月初沈见远灯。
夜静邻船问行计，晓帆相与向巴陵。
译文：
我倚靠在桥边，一边吟诗一边眺望汉阳城。山峦连绵，那楼台层层叠叠，一直延伸到了最高处。
在竹篱环绕的地方，能听到狗的叫声，原来是有客人来这里买酒；长满青苔的岸边，一只仙鹤跟随着正在洗衣的僧人。
稀疏的钟声还没有完全消散，又听到了寒夜中更漏的声响；一弯斜月刚刚沉入地平线，远方的灯火便映入了眼帘。
夜深人静，邻船的人过来询问我的行程计划，明天一早，我们就要扬起船帆，一同前往巴陵。