禁林讌會之什

宋代 • 楊徽之

星移歲律應青陽，得奉羣英集玉堂。
龍鳳雙飛觀御札，雲霞五色詠天章。
禁林漸覺清風暖，仙界元知白日長。
詔出紫泥封去潤，朝回蓮燭賜來香。
二篇稱獎恩尤重，萬國傳聞道更光。
何幸微才逢盛事，願因史冊紀餘芳。

譯文：

時光流轉，按照歲時規律，春天已經來臨。我有幸能和衆多傑出的人物一起，在翰林院（玉堂）參加集會。

在集會上，我們看到皇帝御筆親書的文字，那字跡猶如龍鳳雙飛般靈動；還誦讀着皇帝所作的詩文，其文采恰似五彩雲霞般絢麗。

翰林院（禁林）裏，漸漸能感覺到溫暖的清風拂面；彷彿置身於仙界之中，只覺得白晝格外漫長。

皇帝的詔書用紫泥封緘，帶着溫潤的氣息下達；散朝之後，還賞賜了蓮花蠟燭，散發着陣陣清香。

皇帝對我的兩篇作品稱讚有加，這份恩寵格外厚重；這事兒要是在天下傳開，我的聲名也會更加顯揚。

我是多麼幸運啊，憑藉着微薄的才學，能遇上這樣的盛事。我真心希望能通過史冊，把這份榮耀和美好永遠記錄下來。