嘉州作

宋代 • 楊徽之

俗遇臘辰持藥獻，吏逢衙日隔花參。
耆宿因來問封部，竹籬西畔是雲南。

譯文：

在嘉州這個地方，到了臘月的時候，當地的百姓有拿着草藥來進獻的習俗；每逢衙門辦公的日子，小吏們隔着花叢前來參拜。

當地的年高望重之人前來詢問我所管轄的區域範圍，我便指着竹籬西邊告訴他們，那邊就是雲南地界了。