嘉州作

宋代 • 杨徽之

俗遇腊辰持药献，吏逢衙日隔花参。
耆宿因来问封部，竹篱西畔是云南。

译文：

在嘉州这个地方，到了腊月的时候，当地的百姓有拿着草药来进献的习俗；每逢衙门办公的日子，小吏们隔着花丛前来参拜。

当地的年高望重之人前来询问我所管辖的区域范围，我便指着竹篱西边告诉他们，那边就是云南地界了。