宿廖融山齋

宋代 • 楊徽之

清和春尚在，歡醉日何長。
谷鳥隨柯轉，庭花奪酒香。
初晴巖翠滴，向晚樹陰涼。
別有堪吟處，相留宿草堂。

譯文：

現在正值清和時節，春天的氣息還未消散，我在這裏盡情歡飲沉醉，只覺得這日子無比悠長愜意。

山谷中的鳥兒繞着樹枝歡快地飛舞、啼鳴，彷彿在隨着樹枝的轉動而嬉戲。庭院裏的花朵綻放，那濃郁的花香似乎都要把酒杯中酒的香氣給比下去了。

剛剛雨過天晴，岩石上的翠綠青苔還掛着晶瑩的水珠，彷彿翠綠的顏色都要滴落下來。臨近傍晚時分，樹木投下大片的陰涼，讓人感覺十分舒爽。

這裏還有許多值得吟詩抒懷的美妙景緻，所以我決定留下來，在這山間的草堂中借宿一晚。