寄南嶽廖融

宋代 • 潘若衝

曾經別墅住行蹤，春浪和煙撼釣筒。
共步幽亭連石蘚，寄眠靜榻帶松風。
秋來頻夢岳雲白，別後應添鶴頂紅。
又泛汴舟隨汴水，不堪南望思忡忡。

譯文：

我曾在你的別墅留下過自己的蹤跡，那時春天的波浪裹挾着煙霧，輕輕搖晃着你手中的釣筒。

我們一同漫步在幽靜的亭子間，腳下是連着的石上苔蘚；夜晚，我們安靜地睡在榻上，伴着松林間吹來的風入眠。

入秋之後，我頻繁地夢到南嶽那潔白似雪的雲朵；自與你分別後，想來你養的仙鶴頭頂的紅色應該更鮮豔了吧。

如今我又乘坐着汴河上的小船，隨着汴水前行，我實在不忍心向南眺望，因爲一想到你，心中便滿是憂愁。