留鶴贈廖融

宋代 • 潘若衝

峭格數年同野興，一官才罷共船歸。
稻粱少飼教長瘦，羽翼無傷任遠飛。
側耳聽吟侵靜燭，銜花作舞帶斜暉。
朝天萬里不將去，留伴高人向釣磯。

譯文：

多年來，你我都有着如峻峭山峯般獨特的品格，同樣醉心於山野的閒情逸致。你剛卸任官職，我們便一同乘船而歸。

我平日裏很少用稻粱餵養這隻鶴，就是想讓它保持清瘦的體態；它的羽翼完好無損，完全可以自由自在地遠飛。

它會側着耳朵靜靜聆聽你吟詩，那安靜的模樣映襯着靜靜燃燒的蠟燭；有時還會銜着花朵翩翩起舞，身上帶着夕陽的餘暉。

這鶴本可向着萬里之外的朝廷飛去，但我卻不打算讓它離去，把它留下來陪伴你這位高雅之人，在那釣魚的石磯旁度過悠閒時光。