題義門胡氏華林書院

唐代 • 許堅

盡說靈蹤妨畫圖，幽奇高尚義羣居。
山林總是神仙隠，禮樂爰修周孔書。
解駕十年惟壯士，擔簦千里結名廬。
功成霄漢非常事，對此那堪不我欺。

譯文：

人人都說這裏的神奇美景就算是畫卷也難以描繪，它清幽奇絕，是崇尚道義之人聚居的地方。
這山林彷彿是神仙隱居的所在，在這裏人們研習禮樂，認真研讀周公、孔子所傳的經典書籍。
有人放下世俗的車馬羈絆，在此隱居十年，真是有壯志豪情的人；有人揹着斗笠跋涉千里，來此結廬而居。
能在這清幽之地成就一番非凡的事業，那可不是平常之事啊，面對這樣的情景，我實在不能辜負這美好的機緣。