上徐舍人鉉

唐代 • 許堅

幾宵煙日鎖樓臺，欲寄侯門薦禰才。
滿面塵埃人不識，謾隨流水出山來。

譯文：

好的，以下是這首詩的現代漢語譯文：

多少個夜晚，煙霧與日光彷彿鎖住了那高門樓臺，我滿心渴望能將自己像禰衡那樣的才華，推薦給您這樣的權貴人家。

我滿面沾染着旅途的塵埃，卻無人能夠賞識我的才能，只能徒然地跟着山間的流水，走出這深山，去尋求機遇。