悟空塔

宋代 • 釋贊寧

浮圖蕭瑟入虛空，一聚全身罔像中。
傳馬祖心開佛印，識龍潛主示神通。
毫光委墜江樓月，道氣馨香海岸風。
此地化緣纔始盡，更於何處動魔宮。

譯文：

那高聳的佛塔顯得蕭瑟孤寂，直直地插入虛空之中，它彷彿是將全身都匯聚在這難以名狀的虛幻之境裏。

這座塔傳承着馬祖道一的心法，開啓瞭如同佛印般的智慧，它能識別那潛藏着非凡特質的人，還能展現出神奇的神通。

塔上的毫光如同從江樓灑下的明月光輝般緩緩墜落，它所散發的超凡道氣就像海岸邊那帶着馨香的微風。

在這裏，它完成度化衆生的因緣纔剛剛結束，那麼又要到哪裏去撼動那魔宮，繼續降伏邪惡、弘揚佛法呢。