秋日寄人

宋代 • 釋贊寧

白鳥行從山嘴沒，青鷗羣向水湄分。
松齋獨坐誰爲侶，數片斜飛檻外雲。

譯文：

白色的鳥兒排成行，從那山的拐角處漸漸消失不見；青色的鷗鳥成羣結隊，朝着水邊分散開來。

我獨自坐在松樹下的書齋裏，能有誰來做我的夥伴呢？只有那幾片斜着飛過欄杆外的雲朵罷了。