夜吟

宋代 • 釋贊寧

獨坐閒吟野思清，秋庭蕭索暮煙輕。
孤燈欲灺月未上，萬籟寂然蛩一聲。

譯文：

我獨自坐着，悠閒地吟詩，思緒在這野外的氛圍中變得格外清淨。秋天的庭院裏一片蕭索，傍晚的煙霧輕輕嫋嫋地瀰漫着。

那一盞孤燈快要熄滅了，可月亮還沒有升上天空。此時，周圍所有的聲響都消失了，一片寂靜，只偶爾傳來一聲蟋蟀的叫聲。