送田表聖出知陳州

宋代 • 郭忠恕

客裏暌離已不堪，何當出守正移驂。
孔融在漢人應憚，善感鳴唐罪自甘。
義重不嫌身死萬，憂深寧忍口緘三。
陳州亦是天朝地，好爲瘡痍雨露覃。

譯文：

在這客居他鄉之時，與你分別已經讓人難以承受，更何況正當你要駕車前往陳州出任知州呢。

你就像東漢的孔融一樣，剛正不阿，人們都對你心懷忌憚；又如同唐代的陳子昂（善感是陳子昂的字），敢於直言進諫，即便獲罪也心甘情願。

你重情重義，爲了正義哪怕身死萬次也毫不畏懼；你憂心國事，又怎麼忍心像古人那樣三緘其口、沉默不語呢。

陳州同樣是朝廷的疆土，希望你到了那裏，能像及時的雨露一樣，去撫慰那些飽受苦難的百姓。