送李著作之漢陽

唐代 • 徐鉉

聞道驅征旆，行行至漢陽。
初程微雨霽，滿路落花香。
遠宦心常適，青雲去未妨。
惟餘親戚分，惆悵上河梁。

譯文：

聽聞你即將揮動着遠行的旗幟，一路前行前往漢陽。

剛開始踏上旅程時，微微細雨剛剛停止，一路上都瀰漫着落花的芬芳。

你到遠方去做官，心境應該常常是閒適自在的，這也不妨礙你日後在仕途上平步青雲。

只是我和你有着親戚的情分，此刻在這河橋之上，我滿心都是惆悵不捨。