送頵道人還西山

唐代 • 徐鉉

嘗憶洪崖澗，穿雲路萬尋。
曾經照玄鬢，未得卸朝簪。
老去馳莊蝶，年來有越吟。
羨師從此去，舊隠翠微深。

譯文：

我曾經回憶起洪崖澗那地方，山間的小路穿過雲霧，綿延極遠。
當年我在那裏，那山水的光影還映照過我烏黑的鬢髮，可我卻一直沒能卸下那象徵官職的朝簪，遠離官場。
如今我年歲漸長，就像莊子夢中化爲蝴蝶般，在虛幻與現實間恍惚度日；這些年來，我也像莊舄思念越國那樣，時常湧起對歸隱生活的渴望。
真羨慕您這位道人，現在就要回到那西山去，回到那青山深處您往昔隱居的地方。