送𫖳道人还西山

宋代 • 徐铉

尝忆洪崖涧，穿云路万寻。
曾经照玄鬓，未得卸朝簪。
老去驰庄蝶，年来有越吟。
羡师从此去，旧隠翠微深。

译文：

我曾经回忆起洪崖涧那地方，山间的小路穿过云雾，绵延极远。
当年我在那里，那山水的光影还映照过我乌黑的鬓发，可我却一直没能卸下那象征官职的朝簪，远离官场。
如今我年岁渐长，就像庄子梦中化为蝴蝶般，在虚幻与现实间恍惚度日；这些年来，我也像庄舄思念越国那样，时常涌起对归隐生活的渴望。
真羡慕您这位道人，现在就要回到那西山去，回到那青山深处您往昔隐居的地方。