送陳使君之同州

唐代 • 徐鉉

太守驅征旆，翩翩西過關。
冰容先臘至，膏雨逐春還。
綠樹遊沙苑，高樓看華山。
從來京輔地，出入盡崇班。

譯文：

陳使君你作爲太守，驅趕着遠行的旗幟，輕快地向西奔赴潼關之外的同州。
你就像那早於臘月到來的冰雪，帶着高潔的氣質；又如同隨着春天迴歸的滋潤甘霖，能給當地百姓帶來福祉。
到了同州，你可以在綠樹成蔭的沙苑盡情遊玩，還能登上高樓眺望雄偉的華山。
同州向來是京城附近的重要地區，在這裏任職和離任的官員，無一不是高官顯貴。你此去同州，定能有一番作爲。