送陈使君之同州

唐代 • 徐铉

太守驱征旆，翩翩西过关。
冰容先腊至，膏雨逐春还。
绿树游沙苑，高楼看华山。
从来京辅地，出入尽崇班。

译文：

陈使君你作为太守，驱赶着远行的旗帜，轻快地向西奔赴潼关之外的同州。
你就像那早于腊月到来的冰雪，带着高洁的气质；又如同随着春天回归的滋润甘霖，能给当地百姓带来福祉。
到了同州，你可以在绿树成荫的沙苑尽情游玩，还能登上高楼眺望雄伟的华山。
同州向来是京城附近的重要地区，在这里任职和离任的官员，无一不是高官显贵。你此去同州，定能有一番作为。