送廖舍人江南安撫

唐代 • 徐鉉

上天本愛民，治亂當有時。
傷嗟江表人，三災迭擾之。
如何遭盛明，不能免流離。
王澤限遐遠，孰雲天聽卑。
賢哉廖夫子，盡忠不顧私。
朝聞青蒲奏，暮見軺車馳。
愚聞奉使者，受命不受辭。
但使民瘼瘳，無憂國賦虧。
貞觀笑割股，文侯諭治皮。
學古平生事，行行當在茲。
贈言聊執手，願子副心期。

譯文：

上天原本是愛護百姓的，天下的太平與混亂都有它的時機。
可嘆江南地區的百姓啊，水、旱、蟲這三種災害接連不斷地侵擾他們。
爲何在這昌盛清明的時代，百姓還是免不了流離失所。
帝王的恩澤被遙遠的距離所阻隔，誰說上天能聽到民間的疾苦呢。
廖夫子你真是賢能啊，一心盡忠而不顧及個人私利。
早上剛在朝堂上向皇帝進諫，傍晚就坐着輕便的馬車奔赴江南。
我聽說奉命出使的人，只接受使命而不推辭困難。
只要能讓百姓的疾苦得到治癒，就不用擔心國家的賦稅會虧損。
唐太宗曾嘲笑割股療親這種愚蠢行爲，魏文侯曾用治理皮革來比喻治國理政。
你一生都在學習古人的智慧，現在正是實踐的時候。
我握着你的手送上這些贈言，希望你能達成我們所期望的目標。