送望江張明府

唐代 • 徐鉉

之官別是榮，詔許侍親行。
溫凊自爲樂，煙波不算程。
山留丹竈室，俗有故鄉情。
無使千年後，空傳曲令名。

譯文：

你這次去赴任當官，可真是一件榮耀的事啊，而且皇帝還特別恩准你可以侍奉着親人一同前往。

一路上，你能親自照顧親人的冷暖起居，這本身就是一種莫大的快樂，那江上的煙波浩渺、路途遙遠，在你看來都算不得什麼艱難的行程了。

望江縣的山中或許還留存着煉丹的爐竈和房舍，當地的百姓也有着濃濃的故鄉情誼。

你可不要讓千年之後，只留下像東漢良吏劉昆那樣空有美好的名聲卻沒有更多事蹟流傳。你要在任上好好作爲，留下實實在在的功績。