送新除國博徐員外知婺州

唐代 • 徐鉉

憐君盡室泛安流，職重官新未白頭。
楚老歡迎歸舊裏，春風留戀過揚州。
逢時肯更嗟庭樹，屬詠還應上郡樓。
宗黨故人鄉外少，勤勤書札緩離愁。

譯文：

我真羨慕你啊，你帶着全家安穩地順流前行，如今職位重要，又新獲官職，而你還未到白頭之年。

你回到故鄉，那裏的父老鄉親一定會熱情地歡迎你，春風似乎也捨不得你離開，一路相伴送你經過揚州。

你正逢好時機，就不要再像庾信那樣感嘆庭院中的樹了（暗指不要因時光流逝等而傷感），到了婺州，你應該登上郡樓吟詩賦詞。

你的宗族親人和故舊大多都在故鄉之外，數量不多，你要多多寫信，這樣或許能緩解離別的愁緒。