送馮中允使蜀

唐代 • 徐鉉

莫笑皤然一病翁，百年交分兩家同。
今朝倒屣迎王粲，舊日清談賞阿戎。
玉壘無辭軺傳送，金閨初喜姓名通。
青城山下逢仙客，爲說心丹未輟功。

譯文：

別笑話我這頭髮花白的病老頭啦，咱們兩家有着百年的交情，情誼深厚如同一家。

今天我像當年蔡邕倒穿着鞋子迎接王粲那樣，熱情地迎接你這位賢才；過去咱們也像魏晉名士清談那樣，我十分欣賞你的才學。

你這次前往蜀地，可不要推辭乘坐驛站的車馬辛苦奔波；你能得到朝廷任用出使，我真爲你能在朝廷中聲名顯達而高興。

要是你在青城山下遇到了仙客，請替我轉告他們，我修煉心丹可從未停止過功夫呢。