送德明道人還東林

唐代 • 徐鉉

每憶曾遊處，東林惠遠房。
老來情更重，師去興何長。
澗曲泉聲咽，松深露氣香。
題詩寄楚老，惆悵不成章。

譯文：

我常常回憶起曾經遊玩過的地方，那東林寺裏惠遠法師住過的禪房。
隨着年歲漸長，我對往昔情誼越發看重，如今您要離去，這讓我心中的感慨悠長又悠長。
山澗曲折蜿蜒，泉水流淌的聲音好似在嗚咽；松林幽深靜謐，露水散發着陣陣清香。
我本想題首詩寄給您這位老友，可滿心惆悵，最終也沒能寫成像樣的篇章。