送清道人歸西山

唐代 • 徐鉉

嘗憶漱甘醴，洪涯藥臼旁。
今來眇如夢，此景未曾忘。
圭組老無味，林泉路更長。
羨師從此去，當暑扣雲房。

譯文：

我曾經記得，在洪涯仙人搗藥的石臼旁，和你一同品嚐那甘甜如醴的泉水。那情景是多麼令人難忘啊！

如今時光流轉，再回想起來，一切都縹緲得如同夢境一般，但那美好的場景我始終銘記在心。

我在官場中爲官多年，這一身官服、官印，讓我覺得生活枯燥乏味，毫無樂趣可言。而那山林泉石間的生活，對我來說，就像一條漫長而充滿吸引力的道路。

我真羨慕你啊，清道人，你現在就要回到西山去了。在這炎熱的暑天裏，你可以去叩響那雲霧繚繞中的道觀房門，過着自在逍遙的生活。