和李秀才端午日见寄

宋代 • 徐铉

角黍菖蒲酒，年年旧俗谙。
采衣君自乐，白发我何堪。
静味瑶华句，闲思玉柄谭。
报之长命缕，祝庆在图南。

译文：

每年端午节，吃着角黍（粽子），喝着菖蒲酒，这些旧有的习俗我早已熟悉。
你身着鲜艳的彩衣，沉浸在节日的欢乐之中，而我已白发苍苍，实在难以像你这般尽情享受节日氛围。
我静静地品味着你如美玉般华美的诗句，闲暇时还回想着我们手持玉柄清谈的美好时光。
我回赠给你长命缕，祝愿你能像大鹏一样展翅高飞，实现自己的远大志向。