觀燈玉臺體十首 其五

唐代 • 徐鉉

帝京風景不曾秋，萬戶千門夜更遊。
玓瓅銀鞍連繡轂，晶熒珠網掛瓊鉤。

譯文：

在這京城之中，彷彿永遠沒有秋意的蕭瑟，依舊是一片繁華熱鬧的景象。到了夜晚，城中千家萬戶的人們紛紛走出家門，繼續遊玩賞燈。

那街道上，裝飾華麗的馬匹，銀質的馬鞍在燈光下閃爍着耀眼的光芒，它們連着一輛輛繡有精美圖案的車轂的車子。而那懸掛着的燈籠，就像晶瑩閃爍的珠網，被掛在精美的玉製鉤子上，璀璨奪目，把整個京城的夜晚裝點得格外絢麗。