送阮洗馬之全州

唐代 • 徐鉉

望苑回先馬，山城駐使車。
塗中值歸雁，頻寄北來書。

譯文：

太子的侍從官阮洗馬結束了在京城的任職，調轉馬頭，前往全州赴任。他乘坐的使者之車，一路前行，最終停駐在那座偏遠的山城——全州。

在路途之中，他恰好遇到了北歸的大雁。我便想着，他定會頻繁地藉助這北歸的大雁，給北方的親友寄來書信，訴說自己一路上的見聞和到任後的情況。