送阮洗马之全州

唐代 • 徐铉

望苑回先马，山城驻使车。
涂中值归雁，频寄北来书。

译文：

太子的侍从官阮洗马结束了在京城的任职，调转马头，前往全州赴任。他乘坐的使者之车，一路前行，最终停驻在那座偏远的山城——全州。

在路途之中，他恰好遇到了北归的大雁。我便想着，他定会频繁地借助这北归的大雁，给北方的亲友寄来书信，诉说自己一路上的见闻和到任后的情况。