和李秀才雪中求酒

宋代 • 徐铉

雪英飘洒绕虚廊，晓景沉沉朔吹狂。
银阙晶荧标帝里，桂华纷糅认仙乡。
少年风味新吟动，老叟襟怀万事忘。
自倒空罇酬绝唱，书帏聊得泛寒光。

译文：

雪花纷纷扬扬地飘洒，环绕着空荡荡的走廊。清晨的景色显得格外深沉，北风猛烈地呼啸着。

那晶莹闪烁的宫殿，在雪中闪耀，标志着这繁华的帝京。而那纷纷杂杂的雪花，就像桂花一样，让人仿佛置身于神仙居住的地方。

年轻的李秀才有着清新的诗兴，新的诗作在这雪天里涌动而出。我这老头子呢，此刻也抛开了世间的一切烦恼，只沉浸在这美妙的情境中。

我自己倒空了酒樽，来回应李秀才绝妙的诗篇。在书房的帷幕里，姑且让这清冷的雪光弥漫开来，别有一番韵味。