送李補闕知韶州

唐代 • 徐鉉

南國求良牧，中朝輟諫官。
君恩偏念遠，臣節豈辭難。
騎影過梅嶺，溪聲上贛灘。
曲江宜訪古，韶石好憑欄。
詩景緣情遠，民心逐政寬。
衰翁尋舊分，爲致葛洪丹。

譯文：

在南方地區需要一位賢良的州牧來治理，於是朝廷便從朝中調走了您這位諫官。

皇上的恩情特別眷顧偏遠之地，而您秉持臣子的操守，又怎會推辭這艱難的使命呢。

您騎着馬的身影將會越過梅嶺，一路上還能聽到溪水奔騰着衝上贛灘的聲音。

到了韶州，您可以去曲江尋訪古蹟，也可以在韶石邊憑欄遠眺。

您寫詩的靈感會因這一路的情與景而更加深遠，當地百姓的心也會隨着您寬鬆的政令而逐漸歸附。

我這衰老之人還記得與您往日的情分，等您到任後，我會設法給您送去葛洪煉製的丹藥。