送坊州賈監軍

唐代 • 徐鉉

聖主欲東封，憐君四護戎。
鄉心經霸岸，詩思省豳風。
舊業今成旅，朱顏已變翁。
忘懷一杯酒，閒夜與誰同。

譯文：

當今聖明的君主打算前往泰山舉行封禪大典，十分憐惜你曾四次擔任護戎之職，勞苦功高。

你心中的故鄉之路會經過那曾經的霸陵河岸，你的詩思或許會憶起《詩經》裏《豳風》的韻味。

你過去的家業如今已漂泊無定，你那曾經紅潤的容顏也已變成了老翁模樣。

想要忘卻世間煩惱痛飲一杯酒，可在這悠閒的夜晚又能與誰一同共飲呢？