送坊州贾监军

宋代 • 徐铉

圣主欲东封，怜君四护戎。
乡心经霸岸，诗思省豳风。
旧业今成旅，朱颜已变翁。
忘怀一杯酒，闲夜与谁同。

译文：

当今圣明的君主打算前往泰山举行封禅大典，十分怜惜你曾四次担任护戎之职，劳苦功高。

你心中的故乡之路会经过那曾经的霸陵河岸，你的诗思或许会忆起《诗经》里《豳风》的韵味。

你过去的家业如今已漂泊无定，你那曾经红润的容颜也已变成了老翁模样。

想要忘却世间烦恼痛饮一杯酒，可在这悠闲的夜晚又能与谁一同共饮呢？