送元道人還水西寺

唐代 • 徐鉉

李白高吟處，師歸掩竹關。
道心明月靜，詩思碧雲閒。
綠樹寒凌雪，飛泉響遍山。
自慚丘壑志，皓首不知還。

譯文：

在那李白曾經放聲高歌的地方，您要回去關上那竹門了。

您的道心如同明月一般寧靜，作詩的情思就像那悠悠的碧雲一樣閒適自在。

寺外的綠樹在寒冷中傲立着冰雪，飛瀉的泉水聲響徹了整座山巒。

我自己慚愧空有寄情山水的志向，到頭髮都白了還不知道回到那山林中去。