寄玉笥山沈道士

唐代 • 徐鉉

珍重江南沈鍊師，未曾相識久相思。
已全真氣能從俗，不墜家風善賦詩。
玉笥共遊知早晚，金貂回顧覺喧卑。
多慚書札遙相問，更望刀圭換白髭。

譯文：

我十分敬重那江南的沈鍊師您吶，雖然我們從未見過面，可我早已對您心生思念。

您已經保全了自身的真氣，卻又能融入世俗生活；既沒有丟掉家族的優良傳統，還擅長吟詩作賦。

我知道，與您一同在玉笥山遊玩的日子應該不會太遠了。當我回首那些頭戴金貂的達官顯貴的生活時，只覺得那是如此的喧鬧和低俗。

很慚愧您還從遠方寄來書信問候我，我更希望能得到您的仙藥，讓我這花白的鬍鬚重新變黑。