送曾秀才

唐代 • 徐鉉

淦水神仙宅，仙山夾縣樓。
吾孫好詩句，歸詠故鄉秋。
紫竹遮書幌，紅蕉拂釣舟。
東堂有平路，莫謁外諸侯。

譯文：

淦水這地方宛如神仙居住的宅院，秀麗的仙山夾立在縣城樓閣的兩旁。
我的賢孫你寫得一手好詩，此番回去正好吟詠故鄉秋日的美景。
故鄉的紫竹會遮蔽你書房的帷幔，紅色的芭蕉會輕拂你垂釣的小船。
科舉入仕的道路是公平的，你就安心去參加科舉求取功名，可別去拜謁那些地方的諸侯權貴啦。