送周味道秀才東歸見別依韻

唐代 • 徐鉉

庭闈勞夢想，孤棹度江關。
駿馬猶論價，荊藍且抱還。
晚花縈彩服，疏雨映家山。
頻見春官說，明年待鑄顏。

譯文：

你一直牽掛着家中的父母，如今獨自乘船渡過江關準備東歸。
就像駿馬還需要經過評判來確定價值一樣，你這次科舉未中，只能像卞和抱荊山之玉那樣帶着未施展的才華回去。
暮春的花朵縈繞在你這遊子的身上，稀疏的細雨映襯着故鄉的山巒。
我多次聽禮部官員說起，他們都覺得你才華出衆，說明年科舉你定能高中，到時候就會光彩照人、功成名就。