送周味道秀才东归见别依韵

宋代 • 徐铉

庭闱劳梦想，孤棹度江关。
骏马犹论价，荆蓝且抱还。
晚花萦彩服，疏雨映家山。
频见春官说，明年待铸颜。

译文：

你一直牵挂着家中的父母，如今独自乘船渡过江关准备东归。
就像骏马还需要经过评判来确定价值一样，你这次科举未中，只能像卞和抱荆山之玉那样带着未施展的才华回去。
暮春的花朵萦绕在你这游子的身上，稀疏的细雨映衬着故乡的山峦。
我多次听礼部官员说起，他们都觉得你才华出众，说明年科举你定能高中，到时候就会光彩照人、功成名就。