送嚴秀才下第東歸

唐代 • 徐鉉

世胄今爲旅，多才懶自營。
坦懷君子道，惜別故人情。
歸棹春潮滿，郊居海月明。
雄文不輕售，須待最高名。

譯文：

如今你雖是世家子弟，卻落得四處漂泊的境地。你才華橫溢，卻懶得爲自己的前程去鑽營奔走。

你心懷坦蕩，堅守着君子之道；而我對你滿懷惜別之情，畢竟我們是舊相識。

你乘船東歸時，春潮正滿，一路順流而下；回到海邊的居所，能欣賞到海上明月的美景。

你有氣勢磅礴、文采斐然的文章，可這才華不是輕易就能得到賞識的，你要耐心等待，去摘取那最高的功名。