送高先輩南歸

唐代 • 徐鉉

鄉國悲前事，風光屬後生。
名從天上得，身入故都行。
草色初裁綬，鵬飛不算程。
自憐枯朽思，相送剩含情。

譯文：

想起故鄉過去發生的那些事，不禁讓人悲從中來，而如今這大好風光卻是屬於你們這些年輕後輩的了。

你憑藉自己的才學在科舉中一舉成名，就像從天上獲取了榮耀一般，現在你要回到故鄉去了。

路邊的草兒剛剛長出，就像新裁剪出的綬帶一樣嫩綠，而你就如同展翅高飛的大鵬，前程遠大，根本不用去計較路程的遠近。

我自個兒憐惜自己這如枯木朽株般的思想，在送你離去的時候，心中滿是深情。