送鄭先輩及第西歸

唐代 • 徐鉉

春晚緱山路，華光滿翠微。
憐君持郄桂，歸去著萊衣。
故國幾人在，浮生萬事非。
唯當拭病眼，看子九霄飛。

譯文：

暮春時節，緱山的道路旁，絢爛的光彩鋪滿了那蔥蘢的青山。
我真爲你感到高興啊，你就像得到了郄詵所折的桂枝（寓意科舉高中），如今要穿着如同老萊子般的綵衣，歡歡喜喜地迴歸故鄉。
你的家鄉故園，還有幾個人還在呢？人生短暫，這世間萬事都已和從前不一樣了。
我只能擦去我這生病的雙眼上的淚花，滿心期待地看着你在高遠的天空展翅高飛，成就一番大事業。